MATCHDAY JOURNAL / 01

行业资讯 · FIELD NOTE

历史大乌龙?我们叫了几百年 “荷兰人”,竟是因为英国人的口误

从一个现场细节出发,重新观察比赛、数据与体育文化之间的联系。

READ
NOW
SPORTS
EDITORIAL
返回资讯列表

ORIGINAL CONTENT

历史大乌龙?我们叫了几百年 “荷兰人”,竟是因为英国人的口误

历史大乌龙?我们叫了几百年 “荷兰人”,竟是因为英国人的口误 FIELD
VISION

以下内容由龙8头号玩家整理:

一个省份的称呼,替整个国家背负了四百年的叫法。

放到荷兰的身上,这件事就显得格外拧巴。

这个国家正式国名是尼德兰,字面意思就是低地之国。

但是全世界习惯叫它荷兰,中文语境里面,我们也这么叫,这个叫法已经沿用两百多年。

这个广为流传的称呼误会,到底是怎么形成的,今天来聊下这个事情。

先要讲清楚,荷兰省当年有多富庶。

十七世纪的时候,单单一个荷兰省,就贡献出联省共和国一半的财富。

阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙,全部坐落于此。

外国商人前来经商、签订条约、停靠港口,打交道接触到的大多都是荷兰省的人。

时间久了,其余六个省份的名字少有人记,干脆拿名气最大的荷兰省,用来指代整个国家。

就好比现在不少人会把整个英国直接叫做英格兰,是同一个道理。

可这片低地区域,早先并不叫荷兰。

about image

罗马时代,莱茵河以南归入罗马的管辖范围,北部区域不在罗马掌控之内。

罗马文明向外传播,到三世纪末走向衰落,法兰克人、弗里斯兰人陆续来到这片土地。

九世纪初,整片地域归入法兰克王国版图。

九世纪末期,维京人四处劫掠,局势动荡。

部分城镇修筑城墙自保,还有一些地方,选择接纳维京势力,条件是依靠他们抵挡其他维京部落的侵扰。

进入十世纪,当地人口持续增长。

民众砍伐林木,排干沼泽,修筑堤坝,硬生生从大海手里争夺土地。

泽兰省做得尤为突出,修筑大堤阻隔海水,把水域抽干,造出一大片海拔低于海面的圩田。

新增出来的土地拓展了耕地,一座座村镇、城镇随之兴起。

十四世纪中叶,海诺、霍兰、格尔德兰,成为当地军事实力强劲的几大公国。

不过大部分低地区域,依旧处在外来势力的管控之下。

十六世纪,哈布斯堡王朝接管这片土地。

腓力二世登场。

他既是西班牙国王,同时兼任荷兰亲王。

当地民众并不顺从,宗教改革思潮已经传播开来,加尔文主义拥有大量追随者。

腓力二世派遣阿尔巴公爵前来实施高压统治,矛盾彻底激化,1568年,八十年战争就此打响。

1576年,南北各个省份放下宗教层面的分歧,联合起来对抗西班牙,也就是历史上的根特平定。

1579年,南部部分地区选择继续效忠西班牙,北方各省随即组建乌得勒支联盟。

荷兰、泽兰、乌得勒支、格尔德兰、聚特芬率先签约,第二年,上艾瑟尔其余区域、弗里斯兰大部分、格罗宁根,还有南部的安特卫普、布雷达、根特、布鲁日、伊普尔相继加入。

1581年,各省发布《誓绝法案》,宣告不再效忠于腓力二世。

原本打算另外迎立君主,但是没人愿意沦为傀儡,最后各个省份搭建起一套属于自己的治理框架。

财力雄厚的荷兰省,成为政坛核心力量,奥兰治家族世袭总督职位。

1648年,《威斯特伐利亚条约》签署,荷兰共和国获得国际社会承认,正式成为独立主权国家。

这一阶段,荷兰依靠海上贸易积累巨额财富。

阿姆斯特丹成长为欧洲重要商贸港口,各地贸易航线在这里交汇。

1602年荷兰东印度公司成立,一直运营到1799年。

繁荣光景,在1795年迎来转折。

法国革命军攻入境内,荷兰共和国演变为巴达维亚共和国。

1806年,拿破仑把弟弟路易推上荷兰的王位。

拿破仑原本打算让弟弟充当傀儡,借此掌控荷兰,切断它和英国之间的贸易往来。

但路易更多考量荷兰本土利益,多次拒绝拿破仑下达的指令。

1810年路易被废黜,荷兰直接并入法兰西帝国。

1814年,拿破仑帝国覆灭,奥兰治亲王复辟,这一次是以国王的身份掌权。

威廉一世推行近代化建设,却刻意压制议会权力。

他的儿子威廉二世推动改革,荷兰转型为议会制国家,君主立宪制度落地。

1917年,男性获得选举权,1919年,女性同样取得投票权。

第一次世界大战,荷兰选择中立,埋头发展商贸。

第二次世界大战,它再次宣布中立,却没能避开战火。

1940年纳粹德国发动入侵,王室与政府撤退到英国。

战争结束之后,荷兰加入北约。

国内长期由自由主义思潮主导,相关法律逐步调整,卖淫、大麻相关法规出现松动,同性婚姻、安乐死,都在二十一世纪初先后合法化。

再说中文译名。

“荷兰”这两个汉字叫法,是1794年乾隆时期下谕确定。

1944年,在重庆,荷兰驻华使馆和国民政府再次确认这个中文称呼。

网上热议的2019年所谓改名风波,并不是国家更换国名。

荷兰政府只是更新对外宣传使用的标识,希望外界能够看到荷兰省之外其余十个省份。

中文译名维持原样,荷兰驻华使馆、旅游局都公开说明,不会改动中文叫法。

荷兰豆、荷兰猪、荷兰队这些大家熟悉的叫法,全部保留不变。

对此,你们有什么想法?

特别

更多赛事消息,关注龙8头号玩家。

RECOMMENDED READS / 03

继续探索

04 STORIES

TRENDING NOW / 04

热点新闻

全部资讯
1

拉齐奥总监:1月不卖人,我保证

拉齐奥体育总监法比亚尼(Angelo Fabiani)明确表态:冬窗不卖任何重要球员。“球员身价确实涨了不少,但冬窗没人会走,这一点我可以保证。” 拉齐奥本赛季意甲开局出色,客场1比1战平那不勒斯丢掉两分后,仍以领头羊身份进入11月国际比赛日间歇期。法比亚尼在接受《米兰体育报》采访时,把功劳推给了幕后团队。 “我不相信一人独揽功劳的做法。如果事情进展顺利,功劳不是我的,而属于一个我只是负责协调的工

2

问题是保命,不是别的

看到了吗亲爱的同志们,什么叫赤裸裸的抢劫? 什么叫明晃晃的无耻,什么叫你大限已到,黄仁勋身上的就是,美国不只是反华,其实是反黄种人,但是美国也不只是反黄种人,其实连斯拉夫人也反。 当年俄国人收购了切尔西,英美就是要给人弄的家破人亡,为什么? 因为人的属性是有国家性的,是有阶级性的,但是归根到底,是种族性的,是民族性的。 说资本没有国界,那是忽悠人傻钱多的去当韭菜的,实际上资本是有国界的。黄仁勋没有

3

MVP第三!跟腱撕裂归来的塔图姆,又进化了?

来自NBA官方的报道,感受下最新一期的MVP前十: 1、东契奇,湖人 2、文班亚马,马刺 3、塔图姆,凯尔特人 4、亚历山大,雷霆 5、库里,勇士 6、马克西,76人 7、约基奇,掘金 8、弗拉格,独行侠 9、申京,火箭 10、坎宁安,活塞 东契奇和文班亚马排在前二毫不意外,两人本赛季至今的表现可以说断档领先所有人,如果今天常规赛结束,MVP必定在这两人之中诞生。 需要说的是,虽然官方MVP榜第一

4

“有钱也不能这么教育孩子”,4胎富妈带四娃环游世界嘲讽普通家庭盯作业,却惹来网友非议

画面里的背景是蔚蓝的无边泳池和远处的一线海景,一位打扮得像选美冠军的妈妈,身上穿着亮闪闪的修身礼服,脚上踩着精致的细高跟,身后整整齐齐跟着四个半大的学生。旁边配的字幕直接戳中了很多家长的神经:别人家的妈妈接孩子放学,开口第一句问的永远是“作业写完没?这次考试考了多少分?能不能先把手机放下?”而这位妈妈的日常,是转头就问孩子们一连串的问题:“去不去韩国看演唱会?去不去巴黎逛街?去不去巴塞罗那跨年?”

5

怕美国出手?黄仁勋刚离职,台湾厂商就赶紧自查,连小订单都要查

黄仁勋离开英伟达,没想到最先紧张起来的,不只是公司内部,还有整个AI服务器供应链。 11月12日,英伟达正式宣布黄仁勋辞去总裁、CEO和董事职务。 消息传出后,台湾部分服务器厂商开始加强客户审查,甚至暂停接受不熟悉的小客户订单。 一个科技巨头创始人的离开,为什么会让产业链跟着紧张? 这背后不光是美国出口管制的问题,还有一个更值得琢磨的道理:在商业世界里,一个人的信誉,究竟能影响多大的生意? 黄仁勋